2007年5月3日星期四

妈妈

天很想家,写了几句歌词描述一下我妈去机场送我的情景,配的是《富士山下》的音乐。自己唱了一下,觉得难听。今天让艾宇把它完美演绎出来了,唱得很不错!歌在这里:下载

Mama

Singer: Stanley Yu AI
Lyrics by Yan ZHANG
May 2nd, 2007

Oh mama when I whisper 妈妈 当我低声地
Telling you that I am ready to go 告诉你我就要走了
Your smile is carrying too much painful sorrow 你的微笑含有太多痛和悲
Your sob is rather shallow 你的啜泣声如此轻弱
Tears are still under control 你的泪仍在受控中
You say there's still one sock you forget to sew 你说还有一只袜子忘了给我缝

Oh mama when I'm waving to you from the rising window 妈妈 当我从上升的窗口向你招手
I see your eyes are shining in the shadow 我看见黑影中你的眼睛在闪动
Time is becoming too slow 时间就这样变缓
Distance is longer than rainbow 距离比彩虹还长

It's hard to know 很难知道
When's there again at home 什么时候才能回到家
Noodle to swallow 狼吞虎咽你做的面条

1 条评论:

匿名 说...

很好听.
同意这句话
幸福来自认真

鲁博