Quimper

 

  A VOUS, les Monanges :

 

Ce qu’il sera toujours dans mon coeur

C’est ma nostalgie pour vous mise à l’heure

La fraternité estompe la frontière culturelle

La réciprocité éprouve la sollicitude maternelle

 

 

         ------  Yan,  Le 15/09/2006

 

 

 

       QUIMPER  Yan, 03/09/2006

 

With my sweet sentiment in the pain

I’m visiting the city of Quimper in the rain

The smile of you is getting dimmer

As the raindrops bring us continuous pitter-patter

 

 

For centuries these stone bridges have lain

On a river flowing with the history chain

I pick up a timid bud of rosy flower

And tenderly drop the petals one after another into the water

 

 

The smile of you is everything delicate without taint

The arc of the bridge is everything desolate but quaint

Under the arc, the flower petals drift away slowly through the river

Taking my affections into the depth of Quimper

 

 

Suddenly every part of me is losing strain

As if a world without you is a world in vain

Please, give me a best laughter

The brightness of your eyes will be carved in my mind forever

 

Quimper, ville d'art et d'histoire:

Située sur la rivière de l'Odet, au fond d'une ria d'une vingtaine de kilomètres, Quimper a toujours été un site abrité et un lieu de passage. Dès la conquête romaine, s'implante au bord de L'Odet, un peu en aval du site actuel de la ville, un petit centre urbanisé autour d'un port ouvert jusqu'au monde méditerranéen. Cette activité deviendra une des constantes de la ville jusqu'au milieu du vingtième siècle.

Un peu plus tard, les immigrants bretons privilégient un autre centre pour leur implantation, en amont au niveau du confluent (en breton : Kemper). Le choix de Quimper comme siège épiscopal favorise le développement de la ville déjà lieu de résidence du puissant Comte de Cornouaille. Dès le 13éme siècle, la construction de la cathédrale et la ceinture de remparts structurent la ville. Le chantier de la cathédrale Saint-Corentin s'étend sur plusieurs siècles pour en faire un des édifices majeurs de l'art gothique en Bretagne.

Au 16ème siècle, après le rattachement de la Bretagne à la France, l'arrivée d'une administration royale se traduit par la construction d'hôtels particuliers complétés au siècle suivant par de nombreux couvents liés à la Réforme catholique. La ville reste cependant une ville de marchands et d'armateurs qui construisent de sobres maisons en pans de bois ou en pierre.